[Lyrics]DogDays' ED [Natsu no Yakusoku]

森の中迷路迷い込んだ
Mori no naka meiro mayoikonda 
Getting lost in the maze within the forest 

まるでそんな出会い
Marude sonna deai
We encountered each other just like that 

夏の空太陽地平線と
Natsu no sora taiyou chiheisen to
The summer sky, the sun and the horizon

目の前は彼方 遠い世界
Me no mae wa kanata tooi sekai
lay before your eyes, far beyond the world.

（前進）
(Zenshin)
Advance

全力で走って
Zenryoku de hashitte
...As I run with all my might

（未知の）
(michi no) 
Unknown

夢に向かって
Yume ni mukatte
...Dreams I'm facing

（全て）
(subete)
Everything

目に映るもの
Me ni utsuru mono 
...Which is reflected in my eyes

君がいたから輝いた世界
Kimi ga ita kara kagayaita sekai
The world was shining because you were there

駆け出した 鮮やかに
Kakedashita azayaka ni 
I begin running ever so brilliant,

少し大人になったような 煌めく日々
Sukoshi otona ni natta you na kirameku hibi
The sparkling days when we felt we had grown up a bit

いつでも繋がっている
Itsudemo tsunagatteiru
We are always connected

心があるから
Kokoro ga aru kara
Because we have a heart

またすぐに会えるはず
Mata sugu ni aeru hazu
We shall meet each other soon

ここで待ってる
Koko de matteru
So I am waiting right here